杂事二 第十一条  二虏

    【 原文】

    武王胜殷，得二虏而问焉。曰：“而国有妖乎？”一虏答曰：“吾国有妖，昼见星而天雨血，比吾国之妖也。”一虏答曰：“此则妖也，虽然，非其大者也。吾国之妖，其大者子不听父，弟不听兄，君令不行，此妖之大者也。”

    【 译文】

    周武王推翻了殷朝，遇到两个俘虏，问他们说：“你们国家有反常的事吗？”一个俘虏答道：“我国有反常的事：大白天看见星星，天上下血雨，这是我国反常的事。”另一个俘虏答道：“这固然是反常的事，尽管如此，但并非最大的。我国最大的反常，是儿子不服从父亲，弟弟不服从哥哥，主上的命令不能施行，这才是最大的反常啊！”