论经脉 三难

    三难曰∶脉有太过，有不及，有阴阳相乘，有覆有溢，有关有格，何谓也？

    然∶关之前者，阳之动也，脉当见九分而浮。过者，法曰太过；减者，法曰不及。遂上鱼为溢，为外关内格，此阴乘之脉也。关以后者，阴之动也，脉当见一寸而沉。过者，法曰太过；减者，法曰不及。遂入尺为覆，为内关外格，此阳乘之脉也。故曰覆溢。是其真脏之脉，人不病而死也。

    【译文】

    三难说：脉象有太过，有不及，有阴阳之脉互相乖袭，有下覆上溢，有关闭为格阻，它们的具体情况怎样呢？

    答：关部前的寸部，是阳脉博动之处，脉形应该长九分而现浮象。超过九分的，叫做太过；不满九分的，叫做不及。直向上冲达到鱼部的称为溢脉，这是由于阳气被关闭于外而阴气格拒于内，为阴盛乖阳的脉象。关部后的尺部，是阴脉博动之处，脉象应该长一寸而现沉象。超过一寸的，叫做太过；不满一寸的，叫做不及。直向下行超出一寸，甚至深入尺部的称为覆脉，这是由于阳气被关闭于内而阴气格阻于外，为阳盛乖阴的脉象。所以说覆脉和溢脉，都有是真脏脉，病人虽然外形没有明显症状，而往往也会死亡。