千家诗卷二 五律 七、送友人 李白（唐）

    【原文】

    青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。

    浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧斑马鸣。

    【译文】

    北城门外青山横亘，东城之外白水环绕。在此地一分别，你就要像孤蓬一样万里飘泊了。白云飘浮不定，如游子心意。太阳缓缓落山，像我依依不舍的感情。彼此挥手，从此别离，萧萧马鸣，不忍分别。