卷五预备 报平安篇　第四十九

    经曰：报平安者，诸营铺百司主掌皆入五更，有动静报虞候知，左右虞候早出，大将军牙前带刀，磬折大声通曰：左右厢兵马及仓库营并平安。诺。复退本班。如有盗贼动静紧急，即具言其事，若在野行军，即言行营兵马及更铺并平安。

    【 译文】

    经书说：诸营诸铺、百司主管人员都要在五更时向大将军报平安。有动静，向虞侯汇报。左、右虞侯早晨站在大将军衙门前，带刀恭候，大声通报道：“左、右厢兵马及仓库营铺都平安！”听到大将军回答后，再退回本班。如有盗贼，情况紧急，便详细汇报情况。若在野外行军，便说：“行营兵马及更铺都平安！”