经曰：〈洪范 八政，以食为先。是以商鞅入秦，行垦草之令；夷吾霸齐，富农功之术。夫地所以养人，城所以守地，战所以守城。务耕者，其人不衰；务守者，其地不危；务战者，其城不围。四海之内、六合之中有奚贵？曰：贵於土。奚贵於土？曰：人之本。奚贵於人？曰：国之本。是以兴兵伐叛，而武爵任；武爵任，则兵胜。按民务农，则粟富；粟富，则国强。人主恃农战而尊，三时务农，一时讲武，使士卒出无余力，入有余粮，所谓兴兵而胜敌，按兵而国富也。
合屯田六十顷：四十顷种子，五顷大荳种子，五顷麦种子，五顷麻种子，五顷荞种子，屯外五十亩菜不入。至秋纳宴设厨，四十亩蔓菁种子，十亩萝卜种子，已上种子各依乡原种。
一屯六十丁，一丁日给米二升，一日一石二斗，一月三十六石，一年四百三十二石。
牛料一屯六十头牛，日给荳五升，十月一日起料，四月一日停，一日三石，一月九十石，六月五百四十石。
一屯丁粮牛料种子耒屯，坚耒束以长三百七十八尺五寸三分三毫绳之四分之一，长九十三尺六寸三分四毫。四月磔橛绳内有田一亩，对屯田官分三等，田内上中下耒之，以三尺五寸圈成束，则耒数三等可知。
耒屯苗子，横耒取三等，束。对屯田官打下苗子，斗升合数，为两绢袋，各乘苗子一[木宛]与屯田官者耒，使对一[木宛]与耒，使掌者屯官封其後，恐有耗损者，耒米取子一斗，平量对屯田官捣，耒得几米为率，则一屯斛斗可知。
等级殊等九千石，第一等七千石，第二等六千石，第三等五千石。岁无水旱、灾蝗，满四千石者，屯官有殿。
一军载粟一十二万八千石六分，支米九万石，以殊等屯一十四余万二千石，方支一岁。《粮神农书》曰：「虽金城十仞，汤池百步，带甲十万，而无粟者，不能守也。」故充国伐西戎，杜茂守北鄙，创置屯田，以为耕植也。
【 译文】
经书说：《 洪范》 所规定的八种政事，首先就是“食”。因此，商鞍到秦国便推行垦田的法令，夷吾辅佐齐国称霸便想法发展农业。地，是用来养人的；城，是用来守地的；战，是用来守城的。能致力于农耕的，他们的人丁就兴旺；能致力于防守的，他们的领土就不会有危险；能致力于战斗的，他们的城池就不会被围困。四海之内、六合之中，有什么最贵重呢？回答：“土地最贵重。”什么比土地还贵重呢？回答：“人的主体。”什么比人更贵重呢？回答：“国家的主体。”因此，兴兵伐叛使军人得到任用，而军人得到任用就能赢得战争。安民务农则粮食富足，而粮食富足则国力强盛。统治者仰仗农战而获得尊严。三时务农，一时讲武，目的是使士兵出征后拼尽全力参加战斗，而不出征时则有余粮。这就是所谓“兴兵而胜敌，按兵而富国”。
屯田六十顷，分播（粟？）种子四十顷，大豆种子五顷，麦种子五顷，麻种子五顷，荞种子五顷。此外，五十亩菜地不包括在屯田数内。到了秋天，蔬菜交伙房做菜。五十亩菜地分播蔓青种子四十亩，萝卜种子十亩。以上种子，各用本地原种。
一屯为六十丁。一丁每日给米二升，六十丁每日供给米一石二斗，一月共给米三十六石，一年共给米四百三十二石。牛料：一屯六十头牛，每日给豆五升。牛料从十月一日起发，到四月一日停发。六十头牛每日共给豆三石，一月共给豆九十石，六个月共给豆五百四十石。
一屯丁粮、牛料、种子、仁禾」（来）屯（按，此句的位置似有误，应放在第二段前）。
坚禾（按，本篇中的“禾”，原均作“来”) ：用长三百七十八尺五寸三分三毫的绳子圈出一块地，绳子的四分之一长度为九十三尺六寸三分四毫。四月取样。绳内有田一亩。当着屯田官的面，分三等抽取田内上、中、下禾，圈成三尺五寸的捆。这样，每捆上、中、下禾的根数就能知道了。禾屯：从样品禾上截取谷穗，分三等捆扎，当着屯田官的面，打下谷粒，量好斗、升、合数。准备两条绢袋。分三等各取一碗谷粒，当着屯田官、禾使掌者的面验看后，装进绢袋，由屯田官封口，以免日后有损耗。谷米的成数：取出谷粒一斗，平量，当着屯田官的面，捣谷成米，由此确定谷米的成数。有了这个成数，那一屯的产量多少就能知道了。产量等级：特等，一屯九千石，第一等，一屯七千石，第二等，一屯六千石，第三等，一屯五千石。无水旱灾蝗而一屯产量不满四千石的，屯田官要受处罚。
一军一年需粟一十二万八千石（按，此数有误），六分支米，为米九万石。按特等屯计算，要十四屯余万二千石（按，此句有缺文）才能供给一年的食粮。《 神农书》 说：“尽管城池固若金汤，有甲兵十万，但是没有粮食也守不住。”因此，赵充国征伐西戎，杜茂防守北疆，都创立屯田来种植粮食作物。
