卷三 谥 论天子谥南郊

    天子崩，臣下至南郊谥之者何？以为人臣之义，莫不欲褒大其君，掩恶扬善者也。故之南郊，明不得欺天也。故《曾子问》：“孔子曰：天子崩，臣下之南郊，告谥之。”

    【 译文】

    为什么天子去世后大臣要到南郊赠予谥号呢？认为做臣下的道理，没有不想赞颂君主、遮蔽丑恶宣扬善行的。所以到南郊，说明上天是不能欺骗的。所以《 礼记• 曾子问》 里说：“天子去世，臣下到南郊告祭上天，赠予谥号。”