卷六 生战

    【原文】

    凡与敌战，若地利已得，士卒已阵，法令已行，奇兵已设，要当割弃性命而战，则胜。若为将临阵畏怯，欲要生，反为所杀。法曰：幸生则死。

    春秋时，楚子伐郑①，晋师救之，与战于敖、鄗②之间。晋赵婴齐③使其徒先具舟于河，欲败而先济，故将士懈，卒不可胜。

    【注释】

    ①楚子伐郑：楚庄王讨伐郑国。此次战争发生在周定王十年，即公元前597 年。

    ②敖、鄗：山名，二山均在今河南荥阳县。

    ③赵婴齐：晋国大夫。

    【译文】

    凡与敌军作战，如果已经占据了有利地形，士卒已经摆好阵势，法令已经颁布，执行特殊任务的奇兵已经设置，这时最重要的应当是誓死战斗，这样才能取胜，如果将领临阵畏敌怯懦，只想侥幸求生，那就反而会被敌人所杀。兵法说：侥幸求生反而必死。

    春秋时，楚庄王讨伐郑国，晋军前去援助，与楚军战于敖、鄗山之间。晋国大夫赵婴齐派人先在黄河上准备了船只，若失败就先渡河逃跑，因而将士懈怠，终于失败。