白下程生，性磊落，不为畛畦。一日，自外归，缓其束带，觉带端沉沉，若有物堕。视之，无所见。宛转间，有女子从衣后出，掠发微笑，丽绝。程疑其鬼，女曰；“妾非鬼，狐也。”程曰：“倘得佳人，鬼且不惧，而况于狐。”遂与押。二年，生一女，小字青梅。每谓程：“勿娶，我且为君生男。”程信之，遂不娶。戚友共谓姗之。程志夺，聘湖东王氏。狐闻之怒，就女乳之，委于程曰：“此汝家赔钱货，生之杀之，俱由尔。我何故代人作乳媪乎!”出门径去。
青梅长而慧，貌韶秀，酷肖其母。既而程病卒，王再酿去。青梅寄食于堂叔。叔荡无行，欲鬻以自肥。适有王进士者，方候铨于家，闻其慧，购以重金，使从女阿喜服役。喜年十四，容华绝代。见梅忻悦，与同寝处。梅亦善候伺，能以目听，以眉语，由是一家俱怜爱之。邑有张生，字介受，家篓贫，无恒产，税居王第。性纯孝，制行不苟，又笃于学。青梅偶至其家，见生据石啖糠粥。入室与生母絮语，见案上具豚蹄焉。时翁卧病，生入，抱父而私。便液污衣，翁觉之而自恨。生掩其迹，急出自濯，恐翁知。梅以此大异之。归述所见，谓女曰：“吾家客，非常人也。娘子不欲得良匹则已；欲得良匹，张生其人也。”女恐父厌其贫。梅曰；“不然，是在娘子，如以为可，妾潜告，使求伐焉。夫人必召商之，但应之曰‘诺’也，则谐矣。”女恐终贫为天下笑。梅曰：“妾自谓能相天下士，必无谬误。”明日，往告张媪。媪大惊，谓其言不祥。梅曰：“小姐闻公子而贤之也，妾故窥其意以为言。冰人往，我两人袒焉，计合允遂。纵其否也，于公子何辱乎?”媪曰：“诺。”乃托侯氏卖花者往。夫人闻之而笑，以告王。王亦大笑。唤女至，述侯氏意。女未及答，青梅亟赞其贤，决其必贵。夫人又问曰：“此汝百年事。如能啜糠覈也，即为汝允之。”女侥首久之，顾壁而答曰：“贫富命也。倘命之厚，则贫无几时，而不贫者无穷期矣。或命之簿，彼锦绣王孙，其无立锥者岂少哉?是在父母。”初，王之商女也，将以博笑。及闻女言，心不乐曰：“汝欲适张氏耶?”女不答；再问，再不答。怒曰：“贱骨，了不长进!欲携筐作乞人妇，宁不羞死!”女涨红气结，含涕引去。媒亦遂奔。
青梅见不谐，欲自谋。过数日，夜诣生。生方读，惊问所来；词涉吞吐，生正色却之。梅泣曰：“妾良家子，非淫奔者；徒以君贤，故愿自托。”生曰：“卿爱我，谓我贤也。昏夜之行，自好者不为，而谓贤者为之乎?夫始乱之而终成之，君子犹曰不可；况不能成，彼此何以自处?”梅曰：“万一能成，肯赐援拾否?”生曰：“得人如卿，又何求?但有不可如何者三，故不敢轻诺耳。”曰：“若何?”曰：“不能自主，则不可如何；即能自主，我父母不乐，则不可如何；即乐之，而卿之身直必重，我贫不能措，则尤不可如何。卿速退，瓜李之嫌可畏也！”梅临去，又嘱曰：“君倘有意，乞共图之。”生诺。梅归，女诘所往，遂跪而自投。女怒其淫奔，将施扑责。梅泣白无他，因而实告。女叹曰：“不苟合，礼也；必告父母，孝也；不轻然诺，信也。有此三德，天必佑之，其无患贫也已。”既而曰：“子将若何?”曰：“嫁之。”女笑曰：“痴婢能自主耶?”曰：“不济，则以死继之。”女曰：“我必如所愿。”梅稽首而拜之。又数日，谓女曰：“曩而言之戏乎，抑果欲慈悲耶?果尔，尚有微情，并祈垂怜焉。”女问之，答曰：“张生不能致聘，婢又无力可以自赎，必取盈焉，嫁我犹不嫁也。”女沉吟曰：“是非我之能为力矣。我曰嫁汝，且恐不得当；而曰必无取直焉，是大人所必不允，亦余所不敢言也。”青梅闻之，泣数行下，但求怜拯。女思。良久，曰：“无已，我私蓄数金，当倾囊相助。”梅拜谢，因潜告张。张母大喜，多方乞贷，共得如干数，藏待好音。会王授曲沃宰，喜乘间告母曰：“青梅年已长，今将莅任，不如遣之。”夫人固以青梅太黠，恐导女不义，每欲嫁之，而恐女不乐也，闻女言甚喜。逾两日，有佣保妇白张氏意。王笑曰：“是只合偶婢子，前此何妻也!然鬻媵高门，价当倍于曩昔。”女急进曰：“青梅侍我久，卖为妻，良不忍。”王乃传语张氏，仍以原金署券，以菁梅嫔于生。入门，孝翁姑，曲折承顺，尤过于生；而操作更勤，餍糠批不为苦。由是家中无不爱重青梅。梅又以刺绣作业，售且速，贾人候门以购，惟恐弗得。得资稍可御穷。且劝勿以内顾误读，经纪皆自任之。因主人之任，往别阿喜。喜见之，泣曰：“子得所矣，我固不如。”梅曰：“是何人之赐，而敢忘之?然以为不如婢子，恐促婢子寿。”遂泣相别。
王如晋，半载，夫人卒，停枢寺中。又二年，王坐行赇免，罚赎万计，渐贫不能自给，从者逃散。是时，疫大作，王染疾亦卒。惟一媪从女。未几，媪又卒。女伶仃益苦。有邻妪劝之嫁，女曰：“能为我葬双亲者，从之。”媪怜之，赠以斗米而去。半月复来，曰：“我为娘子极力，事难合也。贫者不能为葬，富者又嫌子为陵夷嗣。奈何!尚有一策，但恐不能从也。”女曰：“若何?”曰：“此间有李郎，欲觅侧室，倘见姿容，即遣厚葬，必当不惜。”女大哭曰：：“我措绅裔而为人妻耶!”媪无言，遂去。日仅一餐，延息待价。居半年，益不可支。一日，媪至。女泣告曰：“围顿如此，每欲自尽；犹恋恋而苟活者，徒以有两枢在。己将转沟壑，谁收亲骨者?故思不如依汝言也。”媪于是导李来，微窥女，大悦，即出金营葬，双橙具举。已，乃载女去，入参冢室。冢室故悍妒，李初未敢言妻，但托买婢。及见女，暴怒，杖逐而出，不听入门。女披发零涕，进退无所。
有老尼过，邀与同居，喜从之。至庵中，拜求祝发。尼不可，曰：“我视娘子，非久卧风尘者。庵中陶器脱粟，粗可自支，姑寄此以待之。时至，子自去。”居无何，市中无赖窥女美，辄打门游语为戏，尼不能制止。女号泣欲自尽。尼往求吏部某公揭示严禁，恶少始稍敛迹。后有夜穴寺壁者，尼警呼始去。因复告吏部，捉得首恶者，送郡笞责，始渐安。又年余，有贵公子过庵，见女惊绝，强尼通殷勤，又以厚赂啖尼。尼婉语之曰：“渠簪缨胄，不甘媵御。公子且归，迟迟当有以报命。”既去，女欲乳药死。夜梦父来，疾首曰：“我不从汝志，致汝至此，悔之已晚。但缓须臾勿死，夙愿尚可复酬。”女异之。天明，盥已，尼望之而惊曰：“睹子面，浊气尽消，横逆不足忧也。福且至，勿忘老身矣。”语未已，闻叩户声。女失色，意必贵家奴。尼启扉，果然。骤问所谋，尼甘语承迎，但请缓以三日。奴述主言，事若无成，俾尼自复命。尼唯唯敬应，谢令去。女大悲，又欲自尽。尼止之。女虑三日复来，无词可应。居曰：“有老身在，斩杀自当之。”次日，方晡，暴雨翻盆，忽闻数人挝户大哗。女意变作，惊怯不知所为。尼冒雨启关，见有肩舆停驻，女奴数辈，捧一丽人出，仆从煊赫，冠盖甚都。惊问之，云：“是司李内眷，暂避风雨。”导入殿中移榻肃坐。家人妇群奔禅房，各寻休憩。入室见女，艳之，走告夫人。无何，雨息，夫人起，请窥禅室。尼引入，睹女艳绝，凝眸不瞬。女亦顾盼良久。夫人非他，盖青梅也。各失声哭，因道行踪，。盖张翁病故，生起复后，连捷授司理。生先奉母之任，后移诸眷口。女叹曰：“今日相看，何啻霄壤！”梅笑曰：“幸娘子挫折无偶，天正欲我两人完聚耳。倘非阻雨，何以有此邂逅?此中具有鬼神，非人力也。”乃取珠冠锦衣，催女易妆。女倪首徘徊，尼从中赞劝之。女虑同居其名不顺，梅曰：“昔日自有定分，婢子敢忘大德!试思张郎，岂负义者?”强妆之，别尼而去。
抵任，母子皆喜。女拜曰：“今无颜见母。”母笑慰之。因谋涓吉合卺。女曰：“庵中但有一丝生路，亦不肯从夫人至此。倘念旧好，得受一庐，可容蒲团足矣。”梅笑而不言。及期，抱艳妆来。女左右不知所可。俄闻乐鼓大作，女亦无以自主。梅率婢媪强衣之，挽扶而出。见生朝服而拜，遂不觉盈盈而亦拜也。梅曳入洞房，曰：“虚此位以待君久矣。”又顾生曰：“今夜得报恩，可好为之。”返身欲去。女捉其裾，梅笑曰：“勿留我，此不能相代也。”解指脱去。青梅事女谨，莫敢当夕。而女终惭沮不自安。于是母命相呼以夫人。梅终执婢妾礼，罔敢懈。三年，张行取入都，过庵，以五百金为尼寿。尼不受。强之，乃受二百金，起大士祠，建王夫人碑。后张仕至侍郎。程夫人举二子一女，王夫人四子一女。张上书陈情，俱封夫人。
异史氏曰：“天生佳丽，固将以报名贤；而世俗之王公，乃留以赠纨挎。此造物所必争也。而离离奇奇，致作合者无限经营，化工亦良苦矣。独是青夫人能识英雄于尘埃，誓嫁之志，期以必死；曾俨然而冠裳也者，顾弃德行而求膏粱，何智出婢子下哉!”
【译文】
南京程生，心胸光明坦荡，不受礼俗的约束。一天，从外面回来，松一下腰带，觉得带子的一头很沉，好像有什么东西掉了下来。察看一下，并没有发现什么。转身之间，有个女子从他衣服后面走了出来，一边用手掠着黑发，一边微笑，非常美丽。程生怀疑她是鬼，女子说：“我不是鬼，是狐精。”程生说：“假使能得到美女，鬼都不怕，何况是狐精。”于是便和她交欢。两年后，生下一个女儿，小名青梅。这女子常常对程生说：“你不要娶妻，我再给你生个儿子。”程生很相信她，就没有娶妻。亲戚朋友都讥笑他癜。程生于是改变了主意，聘湖东的王家女儿为妻。狐精听到这件事后非常生气，给女儿喂了奶后，丢给程生说：“这是你家的赔钱货，生杀与夺，全由你决定。我为什么要代人作奶妈子呢!”出门径自离去了。
青梅长大后极为聪慧，容貌美好秀丽，特别像她母亲。不久，程生得病而死，王氏再嫁离去。青梅寄住在一个堂叔家里。这个堂叔品行恶劣，要把青梅卖了捞上一笔。刚好有位王进士，正在家听候铨选，听说青梅很聪明，就以高价买了她去，让她服侍自己女儿阿喜。阿喜十四岁了，容貌美丽，世间罕有。她见到青梅之后，欣喜非常，跟青梅同起同睡，形影不离。青梅也对她侍候得特别好，能从阿喜的眼神之中察知她的心意，能用自己的眉目动作向阿喜传达自己的想法，因此，一家人都很喜欢她。
本县有个张生，字介受，家里很穷，没有任何家产，租王家房子住。张生非常孝顺，品行端正，又能刻苦读书。青梅一次偶而来到张生家中，看见张生正蹲在石头上喝糠粥。进到房里同张生母亲聊家常，却见桌子上放着猪蹄。当时张生的父亲正卧病在床，张生进入屋中，抱着父亲撒尿。尿水弄脏了张生衣服，张老头察觉后很是埋怨自己。张生却把污迹盖住，急忙跑出门外洗掉，生怕被父亲知晓。青梅因此而感到张生很了不起。回来后把所见所闻的事都对阿喜讲了，并对阿喜说：“我们家那个房客，不是普通人啊。娘子不想找个好丈夫也就算了；要想找个好丈夫，张生就是合适的人选。”阿喜怕父亲嫌张生贫穷。青梅说：“不对，这事全在娘子自己。如果你认为可以，我偷偷去告诉他家，让他们请人作媒好了。夫人一定会找你去商量，你只要说一声‘好’，事情就行了。”阿喜担心张生会穷一辈子，让世人笑话。青梅说：“我自认为能预测人一生的吉凶祸福，张生我是不会看错的。”第二天，青梅把自己的想法告诉了张老太太。老太太大吃一惊，认为青梅所说的话并不是好兆头。青梅说：“小姐听说了公子的事情后对他很敬重，我就是因为看出了她的心意才说这番话的。媒人去后，我和小姐两个人替公子说好话，估计事情一定会办妥的。就是他们不答应，又对公子有什么损失呢?”张老太太说：“好罢。”于是托一个姓侯的卖花女子前去说媒。王夫人听说后笑了，把求婚的事告诉了王进士。王进士也大笑不止。他们把女儿喊出来，转述了侯氏的来意。阿喜还来不及回答，青梅就极力称赞张生贤德，说他将来一定会飞黄腾达。夫人又问女儿说：“这是你的终身大事。你如果能吃糠嚥菜，我就替你答应下来。”阿喜把头低了半天，对看墙壁答道：“贫富是命中注定的。假如命好，就不会穷多久，而不穷的日子就会长久了。假如命不好，就是那些穿着华丽的贵族子弟，到头来贫无立锥之地的难道还少吗?这件事由父母作主好了。”起初，王进士与女儿商量，不过是为了博得一笑。等到听了女儿的这番话后，心里很不高兴，说：“你想嫁到张家吗?”阿喜不回答，王进士再问，阿喜还是不回答。王进士生气地说：“贱骨头，一点也不长进!想挎着筐子作讨饭的花子婆，怎么不羞死！”阿喜脸涨得通红，气得张口结舌，含着眼泪抽身离开了。媒人也吓得急忙跑了。
青梅见事情没有办成，就想给自己营求。过了几天，青梅夜里去拜望张生。张生正在读书，吃惊地问青梅从哪里来，青梅说话吞吞吐吐，张生严肃地让她离开。青梅哭道：“我是好人家儿女，并不是来与你私自幽会的淫荡女子。只是因为你品行端正，所以愿意以身相许。”张生说：“你喜欢我，才说我品行端正。黑更半夜来到人家，自尊自重的人是不会做的，何况是被你称赞为品行端正的人又怎么会做呢?那种开始虽是乱来，但最终还是结成了夫妻的，君子还说不可以；更何况结不成夫妻，你我以后又如何做人呢?”青梅说：“万一能成为夫妻，你肯帮助和接纳我吗?”张生说：“得到你这样的姑娘做妻子，我还有什么不满意吗?但是有三件无可奈何的事，所以不敢轻易答应你罢了。”青梅问：“是哪三件事?”张生说：“你不能自己作主，就无可奈何；即使你能够自己作主，我父母不同意，就无可奈何；我父母尽管同意了，而你的赎身之价很高，我们贫穷无力筹措，就更是无可奈何了。你快点回去吧，瓜田李下之嫌实在是可怕啊!”青梅临走时又叮嘱说：“你如果有意，请让我们一起想办法。”张生答应了青梅回来后，阿喜追问她上什么地方去了，青梅于是跪在阿喜面前主动坦白了。阿喜恼恨她私自跟男子幽会，要拿鞭子抽青梅。青梅哭着说自己并没有行苟且之事，便把事情的经过都告诉了阿喜。阿喜感叹说：“不苟且交合，是守礼；一定要禀告父母，是尽孝；不轻易许诺，是守信。有这三种美德，老天一定会保佑他，不必担心他穷一辈子的。”过了一会儿又说：“那么你将怎么办呢?”青梅说：“嫁给他。”阿喜笑道：“傻丫头，你能自己作主吗?”青梅说：“嫁不成，我就死了算了。”阿喜说：“我一定会助你如愿以偿。”青梅跪下给她磕头。又过了几天，青梅对阿喜说：“前些天你所说的话是开玩笑吧，还是你真的想同情我呢?如果是真的，还有一些隐情，请你能够可怜我。”阿喜问她是什么事，青梅答道：“张生拿不起聘礼钱，我又没有力量自己赎身，赎身钱一定不会减少，就是答应嫁给他也跟没有答应一个样啊。”阿喜沉思了一会儿说：“这就不是我力所能及的了。我答应嫁你出去，尚且还怕不太妥当；更何况说可以不要赎金呢，这我父母一定不会同意，也是我所不敢说出口的。”青梅听后，流下了几行眼泪，一再请求小姐可怜并搭救她。阿喜想了很久说：“实在没有别的法子，我还有几两私房钱，就全都给了你吧。”青梅拜谢，并暗地里告诉了张生。张母大喜，又多方借贷，一共凑得了若干两银子，收藏起来等着好消息。刚好王进士被委任为曲沃县令，阿喜乘机对母亲说：“青梅现在年纪已经不小了，现在父亲即将赴任，不如打发她走吧。”主人本就觉得青梅太聪明伶俐，怕引得女儿走上歪路，时常想嫁她出去，就是担心女儿不高兴，这回听了女儿所说很是欢喜。过了两天，有个仆妇跟太太表明了张家求婚的意向。王太太笑笑说：“那小子就该和丫鬟相配，以前所为是多么狂妻啊!但是如果将她卖到富贵人家作妾，身价就可以比过去买她所用高过一倍。”阿喜急忙进言说：“青梅侍奉我这样久了，将她卖给人作妾，实在是让人心中不忍。”王太太于是让人传话给张家，仍旧以原来的钱数写了卖身契约，将青梅下嫁给张生。青梅过门后，孝顺公公婆婆，委曲细心，顺承人意，比张生还好；而操持家务更加勤快，吃糠噍菜也不以为苦。因此全家人没有不喜爱尊重青梅的。青梅又精于刺绣，绣品卖得很快，商人上门前来收购，唯恐收购不到。卖得的钱勉强可以应付穷日子。青梅又劝张生不要因为顾及家中生计而耽误了读书，家里的大事小事她都一个人承担起来。因为主人要赴任而去，她去王家同阿喜告别。阿喜见了她，哭道：“你获得个好的归宿，我就不如你了。”青梅说：“这是谁的恩赐，我怎么敢忘记?你认为比不上我，怕会使我短寿的。”于是洒泪而别。
王进士到山西半年，夫人过世了，在庙里暂时停放着灵柩。又过了两年，王进士因为贪污受贿而被免职，赎罪罚款的银两有上万之多，渐渐地穷得生活不能维持，奴仆也纷纷逃走。当时瘟疫横行，王进士得了瘟疫也死了。只剩下一个老婆婆跟着阿喜。不久，老婆婆也死了。阿喜孤苦伶仃，生活越发艰难。邻居有个老太太劝阿喜嫁人，阿喜说：“能替我埋葬了父母的，我就嫁给他。”老太太很可怜她，给了她一斗米就走了。半个月后老太太又来了，说；“我替你尽了全力，但事情仍难办得很。穷人家没有力量替你父母营葬，有钱人家又嫌弃你是破落家庭的子女。怎么办好呢!还有一个办法，只是担心你不会答应啊。”阿喜说：“什么办法?”老太太说：“这地方有个李郎，想找一房妾，假若见到你的容貌，他一定会拾得出钱，厚葬你父母的。”阿喜痛哭说：“我是官绅的后代，怎么能作人家的妾呢!”老太太没再说什么就走了。阿喜一天只吃一顿饭，苟延残喘地等待着稍好些的结局。就这样过了半年，阿喜越发难以维持生计。一天，老太太又来了?阿喜哭着跟她说：“穷困潦倒到这种地步，常常想一死了之；然而还恋恋不舍地苟活到今天，只是因为还有两个灵柩没有安葬。自己就要饥寒而死了，还有谁来收葬我双亲的骨殖呢?所以我想不如依照你所说的办吧。”老太太于是将那个姓李的领了来，李只大致瞧了一眼，就非常欢喜，马上拿出钱来操办丧事，买了两副棺材。办完丧事，李郎就把阿喜接回家中，去拜见正妻。他正妻本来就又凶又妒，李郎起初不敢说是置的妾，只假说是买的丫鬟。等到她见了阿喜，暴跳如雷，拿起棍子将她赶了出来，不让她进家。阿喜披头散发，泪流满面，进退无路。
有个老尼姑从此路过，邀阿喜到庵里同住，阿喜高高兴兴地答应了。到了尼庵后，阿喜请求尼姑为她削发。老尼姑不肯，说：“我看娘子不是长期身陷困境的人。庵中粗茶淡饭，大体上可以自给，你暂且寄住在这里等候着吧。时运一到，你可以自行离去。”住了没多久，市井无赖见阿喜长得漂亮，动不动就上门说些污言秽语进行挑逗，老尼姑也难以制止。阿喜痛哭流涕，寻死觅活。老尼姑到吏部某公那儿请求官府张贴告示严加禁止骚扰，那些流氓无赖才稍稍有些收敛。后来又发生夜间洞穿尼庵墙壁的事，幸亏老尼姑警醒，大声呼喊，坏人才逃走。老尼姑于是又告到吏部，吏部抓到穿墙作案的首恶，送到郡衙门痛打了一顿，尼庵才逐渐安宁。又过了一年多，有个贵公子经过尼庵，看见阿喜，为她的美貌所惊倒，强迫老尼姑替他献殷勤，又用重金贿赂老尼姑。老尼姑婉然相劝说：“她是官宦人家的女儿，是不甘心作妾侍的。公子请先回去，迟些日子我再给你回信。”贵公子离开之后，阿喜想服毒自杀。夜间梦见父亲来到，忧悔之极地说：“当年我没有听从你的意愿，才使你狼狈到这样，我后悔已经晚了。只要过些时日不死，你的夙愿还可以得偿。”阿喜感到很奇怪。天亮之后洗漱完毕，老尼姑看见她时惊讶地说：“你脸上的晦气全消了，横竖是不用怕了。好福气就要到来，千万不要忘了我老人家啊。”话还没说完，就听见敲门声。阿喜大惊失色，料想一定是贵公子家的奴仆。老尼姑打开庵门一看，果然不出所料。那奴仆急忙询问事情办得如何，老尼姑笑语奉承，请求再宽缓三天。那个奴仆转述主人的话说，事情假如办不成，要老尼姑自己去回话。老尼姑恭恭敬敬地答应了，并一再致歉，求他回去。阿喜十分悲痛，又要自寻短见。老尼姑劝止了她。阿喜担心过三天他们还会再来，无言以对。老尼姑说：“有我老尼姑在，要斩要杀我自会承当。”第二天，刚到黄昏，大雨倾盆，忽然听见有好几个人大声敲门。阿喜以为又发生了变故，害怕得不知道怎么办才好。老尼姑冒雨打开庵门，见有乘轿子停在门外，几个丫鬟簇拥着一个美女从中走了出来，仆从众多，冠服和车盖都十分华丽。老尼姑吃惊地问他们是什么人，回答说：“是司理大人的家眷，暂且躲避一下风雨。”老尼姑将他们领进殿中，搬来椅子请他们安坐。丫鬟仆妇都奔向禅房，各自找地方休息。他们进入禅房，看见阿喜，觉得他长得很美，就跑去告诉了夫人。过不多久雨停了，夫人起身要到禅室中去看看。老尼姑领她进入禅房，她看见那个女子漂亮极了，眼睛眨也不眨地注视了半天。阿喜也目不转睛地看了夫人好久。原来夫人并不是别人，正是青梅。两人抱头失声痛哭，各自说起分别后的遭遇。大概在张生父亲病逝，张生守孝三年之后，他参加科举考试，连连告捷，被委任为司理。张生先接母亲到了任所，然后来搬取家眷。阿喜感叹说：“今日你我相见，简直一个是天上。，一个是地下!”青梅笑道：“幸亏娘子遭受挫折至今没有成婚，老天正是要我们两个人团聚啊。如果不是为雨所阻，怎么会有今日的邂逅相遇?这里边自有鬼神安排，并非人力所能促成的。”于是拿来饰珠的帽子、锦锻制作的衣裳，催促阿喜换上。阿喜低下头犹疑不决，老尼姑又从中劝说。阿喜顾虑到和他们住在一起名分不正，青梅说：“以前就名分已定，我怎么敢忘了你的大德!你试想一想，张郎难道是个忘恩负义的人吗?”强迫阿喜换上新妆之后，便告别老尼姑走了。
到了任所，张生母子见到阿喜都很欢喜。阿喜拜见张母说：“我今天真是没脸来拜见母亲。”张母笑着安慰她一番。于是商量选择良辰吉日成亲。阿喜说：“尼庵之中但凡有一丝话路，我也不会跟夫人来到这里。假若还顾念往日的情分，给我一间房子，能容下一个蒲团也就够了。”青梅只是笑笑没有说话。到了吉期，青梅抱来了一身艳丽的服装。阿喜左右为难，不知如何是好。一会儿听见鼓乐之声大起，阿喜也拿不定主意。青梅率领丫鬟仆妇强行给阿喜换上艳装，搀扶着她走了出来。看见张生身着朝服拜她，她不知不觉间轻盈地回拜了。青梅将阿喜拽进洞房，说：“空着这个位子等你已经很久了。”又对张生说：“今天晚上，要好好报答她的恩德啊。”返身就要离开。阿喜抓住她的衣襟不放，青梅笑道：“不要留我，这是不能替代的啊。”掰开阿喜的手指，脱身而去。但是阿喜始终感到惭愧和不安。于是张母命家人称呼她为夫人。青梅则始终在阿喜面执婢妾之礼，不敢有丝豪懈怠。三年以后，张生奉命调入京都，经过尼庵时，拿出五百两银子给老尼姑祝寿。老尼姑不接受。一再勉强她接受，才收下二百两银子，修造了一座观音大士祠，并为王夫人立了碑。后来张生作到侍郎。程夫人生下二个儿子一个女儿，王夫人生下四个儿子一个女儿。张生向朝廷上书陈述了细情，朝廷将他们两个都封为诰命夫人。
异史氏说：“天生的美女，本就是为了报答贤士的；然而世俗那些王公贵族，却把美女留赠给纨裤子弟。这就是老天所一定要加以力争的事。而事情那样离离奇奇，致使撮合好事者费尽心思筹画营谋，老天爷也实在是用心良苦啊?只有青梅夫人能慧眼识英雄于尘埃之中，决心嫁给张生，甚至不顾生死；而那些道貌岸然的衣冠人物，却抛弃有德行之士而去追求富贵人家不成材的子弟，这不是还不如一个丫鬟明智吗!”
