卷九 武夷

    武夷山有削壁千仞，人每于下拾沉香玉块焉。太守闻之，督数百人作云梯，将造顶以觇其异，三年始成。太守登之，将及巅，见大足伸下，一拇粗于捣衣杵，大声曰：“不下，将堕矣!”大惊，疾下。才至地，则架木朽折，崩坠无遗。

    【译文】

    武夷山上有个千仞高的陡削的山壁，人们常常从山下拾到沉香木的玉块。州太守听说这事后，就督派数百人做能节节升起的云梯，准备到峭壁顶上看看那里奇异的景象，三年才建成云梯。太守登上云梯，将要到峭壁顶上，就见一只大脚伸下来了，一个拇指就比捣衣棒还粗，只听见那里大声说：“不下去，就要堕摔了!”太守一听大惊失色，赶忙爬下云梯。刚刚到地上，那云梯的架木就腐朽折断了，崩坠得没有一点痕迹。