青蛙神，往往托诸巫以为言。巫能察神嗔喜：告诸信士曰：“喜矣”，福则至；“怒矣”，妇子坐愁叹，有废餐者。流俗然哉?抑神实灵，非尽妄也?
有富贾周某，性吝啬。会居人敛金修关圣祠，贫富皆与有力，独周一毛所不肯拔。久之，工不就，首事者无所为谋。适众赛蛙神，巫忽言：“周将军仓命小神司募政，其取簿籍来。”众从之。巫曰：“已捐者，不复强；未捐者，量力自注。”众唯唯敬听，各注已。巫视曰：“周某在此否?”周方混迹其后，惟恐神知，闻之失色，次且而前。巫指籍曰：“注金百。”周益窘。巫怒曰：“淫债尚酬二百，况好事耶!”盖周私一妇，为夫掩执，以金二百自赎，故许之也。周益惭惧，不得已，如命注之。既归，告妻。妻曰：“此巫之诈耳。”巫屡索，卒弗与。一日，方昼寝，忽闻门外如牛喘。视之，则一巨蛙，室门仅容其身，步履蹇缓，塞两扉而入。既入，转身卧，以阈承颔，举家尽惊。周曰：“此必讨募金也。”焚香而祝，愿先纳三十，其余以次赍送，蛙不动，请纳五十，身忽一缩，小尺许，又加二十，益缩如斗，请全纳，缩如拳，从容出，入墙罅而去。周急以五十金送监造所，人皆异之，周亦不言其故。
积数日，巫又言：“周某欠金五十，何不催并?”周闻之，惧，又送十金，意将以此完结。一日，夫妇方食，蛙又至，如前状，目作努。少间，登其床，床摇撼欲倾；加喙于枕而眠，腹隆起如卧牛，四隅皆满。周惧，即完百数与之。验之，仍不少动。半日间，小蛙渐集，次日益多，穴仓登榻，无处不至；大于碗者，升灶啜蝇，糜烂釜中，以致秽不可食。至三日，庭中蠢蠢，更无隙处。一家皇骇，不知计之所出。不得已，请教于巫。巫曰：“此必少之也。”遂祝之，益以廿金，首始举；又益之，起一足；直至百金，四足尽起，下床出门，狼犹数步，复返身卧门内。周惧，问巫。巫揣其意，欲周即解囊。周无奈，如数付巫，蛙乃行，数步外，身暴缩，杂众蛙中，不可辨认，纷纷然亦渐散矣。祠既成，开光祭赛，更有所需。巫忽指首事者曰：“某宜出如个数。”共十五人，止遗二人。众祝曰：“吾等与某某，已同捐过。”巫曰：“我不以贫富为有无，但以汝等所侵渔之数为多寡。此等金钱，不可自肥，恐有横灾飞祸。念汝等首事勤劳，故代汝消之也。除某某廉正无苟且外，即我家巫，我亦不少私之，便令先出，以为众倡。”即奔入家，搜括箱椟。妻问之，亦不答，尽卷囊蓄而出，告众曰：“某私克银八两，今使倾橐。”与众衡之，秤得六两余，使人志其欠数。众愕然，不敢置辨，悉如数纳入。巫过此茫不自知；或告之，大惭，质衣以盈之。惟二人亏其数，事既毕，一人病月余，一人患疔痤，医药之费，浮于所欠，人以为私克之报云。
异史氏曰：“老蛙司募，无不可与为善之人，其胜刺钉拖索者，不既多乎?又发监守之盗，而消其灾，则其现威猛，正其行慈悲也。”
【译文】
青蛙神，往往靠巫师传话。蛙神的喜怒巫师全知道，他告诉人们说“喜”，必有福事来临，说“怒”，女人孩子们就烦愁叹气，有的便吃不下饭了。是民间习俗自来这样呢，还是真的神有灵验，不都是妄传?
有一位富商姓周，人有钱性子可非常吝啬。当地人敛捐要修关圣祠，无论贫富户都出力，独姓周的一毛不拔。结果修祠的工程好长时间动不了，操持这事的人拿不出办法。那天，赶上蛙神赛会，巫师忽然跟大伙说：“周仓将军给小神命令，要我经管募捐修祠的事，你们快把账簿取来。”人们照办了。巫神看了以后，说：“已经捐款的不再勉强，凡没有捐的人，自己量力登记。”人们老老实实听从，不少户登记了。巫师问：“周某在这儿吗?”姓周的商人混杂在人堆里，唯恐被神发现，听见叫他姓名，一溜歪斜走到人群前面。巫师指着簿子说：“快登上一百两。”周某一听，窘住了，不肯往上写。巫师怒斥说：“你为了掩盖跟有夫之妇通奸的丑事儿，都肯掏出二百两，修祠的好事你反倒不肯出血了么?”周某有阴私，他跟一个妇人的私通被那家男人发现，曾经拿出二百两作赎金疏通。周某听了揭他丑事，又羞又怕，不得已便如数登记上了。回家之后他妻子说：“哼，这是那鬼巫师诈你哩！”巫师几次到他家索捐款，他总推托没有给。有一天，他正睡午觉，忽听见门外有牛喘气声音。推开门一看，竟是一只奇大的蛙，身子塞在门洞里，脚步慢腾腾的；挤进门来以后，转过身，脖子往门槛上一撂，不动弹了。全家人害怕得要死。周某说：“它必是为捐款事来的。”连忙烧香祷告，许愿先交五十两。那蛙听了身子一缩，小了一尺多；周某又加二十，蛙缩成了斗那么大。周某再叫：“全交上”，蛙便一下子缩成拳头大小，从容爬出屋门，从墙缝里走了。周某急忙拿了五十两送到监造所，人们一时弄不情怎么一回事，周某也不说原因，转身走了。
过了几天，巫师说：“周某还欠着五十两呢，干嘛不催他一次交齐?”周某听见这话，有些害怕，却不肯多拿，又送去十两，觉得这就算结了。那日，夫妻俩正吃着饭，大蛙又来了，大得跟前回一样，眼睛鼓凸着，在门口呆一会儿，忽然爬到床上，弄得床直摇晃，像是要倒的样子；大嘴往枕头上一放闭眼睡起来，大肚子一挺，正像一头仰躺的牛，床的四角都撑满了。周某害怕，马上说把百两如数交出；可看看大蛙，却不动。过些时候，一群群小蛙来了，第二天来的更多，有的往仓里钻，有的往床上跳，无处不去。有碗大的蛙，跳到灶台上吃苍蝇，烂死在锅里，脏得没法子做饭。第三天，群蛙蠢蠢乱爬，弄得院子没有空处。一家大小惊慌失措，不知道怎么办才好。周某不得已，仍然跑去向巫师求教。巫师说：“这还是嫌你捐少了。”周某回家祝祷，许愿增加二十两，那大蛙听了头开始抬起；再增加，它便抬起一只脚，直加到一百两，它才四条腿站起来，下床出门。可是它踉踉跄跄爬了几步，又回身卧到门里。周某慌恐，问巫师怎么回事，巫师揣摩蛙的意思，是要周某马上付钱。周某无奈。只得把钱全付了，巨蛙这才起身走开，走了几步，身体突然暴缩，跳到群蛙里认不出来，蛙们纷纷散去。
祠庙修成，神像开光，有一些新费用。巫师指着操持修祠的人说：你，你……应当出多少，一共点出十五个人，留下两个人没有点。那些人纷纷说，我们与某某已经一道捐过。巫师说：“我这可不是论谁富谁贫，我定多少只以你们侵吞公款的数目来制定。不该拿公众的钱自肥，不然小心你们飞来横祸。考虑你们辛辛苦苦领头干这件事，所以替你们免了。除了某、某廉正不苟，即使我做巫师的，也不能私吞一点儿。我打算先捐出来，给大家带个头。”说完跑回家去，翻箱倒柜，妻子问他什么事，他不说话，只把家里积蓄的钱全拿出来，跟大家说：“我私扣过银钱八两，现在我把家底全交出来。”当众称量，那钱只有六两多，他叫人记下欠数，说以后要补。众人吃惊，谁也不敢再分辩什么，一一如数捐纳。有人把这情形告诉了巫师，他感到羞惭，忙典当了衣裳物品，把欠下的数目补齐。只有两个人还有欠款，事情完了之后，其中一个人病了个把月；另一个得了疔疮，求医买药用去的钱，比他欠下的还要多。众人都认为这是他们私吞公款的报应。
异史氏说：“老蛙经管募捐的事，总是在帮扶做善事的人，这不比官府用刑罚钉刺拖索强得多么?对监守自盗的贪污行为先揭发，以叫他们及早消灾免祸，这种看去威猛的做法，其实正是在做慈善事呢。”
