卷之六 雅令相戏

    万历中。袁中郎【宏道】令吴日。有江右孝帘某来谒。其弟现为部郎。与袁有年谊。置酒舟中欵之。招长邑令江菉萝【盈科】同饮。将偕往游山。舟行之次。酒已半酣。客请主人发一口令。中郎见船头置一水桶。因云。要说一物。却影合一亲戚称谓并一官衔。指水桶云。此水桶非水桶。乃是木员外的篐篐【哥哥。】盖谓孝帘为部郎之兄也。孝帘见一舟人手持苕帚。因云此。苕帚非苕帚。乃是竹编修的扫扫【嫂嫂。】时中郎之兄伯修【宗道。】弟小修【中道。】正为编修也。菉萝属思间。见岸上有人捆束稻草。便云。此稻草非稻草。乃是柴把总的束束【叔叔。】盖知孝帘原系军籍。有族子现为武弁也。于是三人相顾大笑。