崇正间。吾苏郡侯陈公【洪谧】。与司李倪公【长玕】。吴邑侯牛公【若麟】。同坐公馆。候谒上官。有一庠生曾姓者。与一监生鲁姓者。乘间来白事。二生既去。陈公云。吾因二生之姓鲁与鲁两字。戏拈得一口令在此。曰鲁与鲁。好似知县与知府。头上脚下一般的。只是腰里略差些。盖谓一腰金一腰银也。牛鹤沙即应声云。某亦就二生。一为青衿。一为例监。作一口令曰。衰与哀。好似监生与秀才。头上脚下一般的。只是肚里略差些。陈公称善。倪公未及答。良久伯屏忽笑云。吾昨偶断一僧尼奸事。今以二事配合成令。可发一笑。乃曰。斋与齐。好似和尚与女尼。头上脚下一般的。只是两股之内略差些。三人大笑。