正文 休戚卷四

    原文

    物有异也，理自通焉。命有别也，情自同焉。悦可悦人，哀可哀人，休戚堪予也。福不可继，祸不可养，福祸莫受也。不省之人，事无功耳。同欢者寡，贵而远离也。共难者众，卑而无间也。苦乐由人，非苦乐也。至乐乃予，生之崇焉。至苦乃亏，死之惶焉。

    译文

    这大千世界里面的纷繁复杂事物虽然看上去各不相同，但这事物背后的道理却是相通的。人与人的命数不同，但将心比心，人的感情其实都是相同的。你的快乐可带动他人的快乐，你的忧伤也会引发他人的忧伤，欢乐悲伤都是可以给予他人的。福无双至，祸不单行，无论是不可承继的福禄，还是不可放任姑息的祸患，都不宜轻易接受。不能够自我反省的人，很难指望他将来能成就什么大事业。能一起共患难的人，未必能一起共富贵。所以说，可以一同享受欢乐的人很少，对于富贵之人应远远避开，以免生出一些无谓的是非恩怨，无端让自己愁肠百结。能一起共患难的人是很多的，地位低下而能保持亲密无间。悲苦与欢乐都是当事人的心理感受，并不是悲苦与欢乐本身的样子。人这辈子最大的快乐就是给予（他人），这就是生命的崇高意义。人这一辈子最大的痛苦也就是亏欠他人，即便离世也会心有不安的。