正文 荣辱卷五

    原文

    人强不辱，气傲无荣。荣辱莫改，其人惟贤。予人荣者，自荣也。予人辱者，自辱也。君子不长衰，小人无久运，道之故也。饥以食，莫逾困以怜。寒以暖，无及厄以诫。予人至缺，其可立也。荣极则辱，惟德可存焉。辱极则荣，惟善勿失焉。

    译文

    有本事、有能力的人不会遭受到羞辱，心高气傲的人也不会收获荣耀。能做到宠辱不惊，始终保持为人的志向和气节，这种人一定大贤。给予他人荣耀，自己也会得到荣耀。给予他人耻辱，自己也会得到耻辱。君子不会长期命运多舛，小人也不会一直走大运，这是天道昭彰，外示于人世的道理。在人饥饿的时候施舍一饭，不如对处在困境中的人施加怜悯。在人受冻的时候给予他温暖，不如对处在逆境中的人振聋发聩的劝诫。给予人当下最稀缺的东西，则双方均能安身立命。亢龙有悔，荣耀到了极致则难免遭受屈辱了，只有那良好的德行才能得以保存啊。屈辱受到极致，则将荣耀等身，只是这内心的良善不可丢失啊。