千里迎贤，其路远；致不肖，其路近①。是以明王舍近而取远②，故能全功尚人③，而下尽全力。废一善④，则众善衰；赏一恶⑤，则众恶归。善者得其；占⑥，恶者受其诛，则国安而众善至。
[注释]
①千里迎贤，其路远；致不肖，其路近：明刘寅《三略直解》谓：千里迎贤，其路甚远；招致不肖之人，其路甚近。意思是说贤人难求，而不肖的人却容易招致。
②明王：英明的君王。
③全功尚人：保全功业，超出众人之上。全，保全；尚，超出，高出。
④善：好人好事。
⑤恶：坏人坏事。
⑥韦占：保桔，保护。
[译文]
千里之外去迎请贤能之人，它的路途很遥远；然而招致不贤的人，它的路途却很近。因此英明的君主舍近而求远，所以就能够保全功业高出众人，而且下面的臣民也会竭尽全力。
废黜一件善行，那么众多的善行就会消失；奖励一件恶行，那么众多的恶行就会来到。做善行的人得到应有的保护，做恶行的人得到应有的惩罚，国家就会安定而且大量的善行都会到来。
[解析]
本节论述了君主的用人之道，必须用贤退不肖，真正的贤人离君主很远，很难求得，然而奸诈的小人随处都是，招之即来……因此英明的君主舍易求难，所以能够保全功业、超出众人从而使臣民竭尽全力。接着指出君主的一举一动，都关系到贤与不肖的进退：废除一贤人，那么众多好人好事就会消失；赏赐一恶人，那么各种坏人坏事就会来到。只有好人得到保护，坏人得到惩罚，国家才会安宁而各种好人好事都会到来。
进贤人不容易，一方面是贤人难以寻求，另一方面，贤人多为孤傲之士，非有至诚之心不能得其为用。公元前221年，秦王赢政以其雄才大略和铁的手腕，经过近十年的苦心征战，内除缪毒、吕不韦两大政敌集团，外灭齐、韩、魏、赵、燕、楚六大强国，终于结束了长达七八百年之久的分裂状态，建立了第一个一统天下的封建帝国——秦王朝，完成了统一大业，为中华民族的繁荣昌盛，立下了千秋不灭的巨大功绩。秦王赢政性格虽然残暴多疑，但他在实现统一大业的过程中，"统一"这一宏伟的理想却有力地支配着他的意志和品性，因此为了统一大业，他压抑自己残暴多疑的品性，以卑恭谦虚的态度礼待宾客，甚至对方语言不恭，有意相犯时，他都极力耐住性子，倾心相接，以此折服宾客，为自己效力。 、
秦王赢政亲政不久，听说有一个叫顿弱的人很有才干，擅长谋略，便单独召见顿弱。顿弱不卑不亢地来到秦王赢政面前，说："大王允许我不施参拜之礼，我就与大王谈一谈，否则免谈。"按理说，参拜君主是最起码的礼节，顿弱的要求和傲慢的态度未免有些过分。从表面上看这是对秦王赢政的蔑视和揶揄，而实际上则是对秦王赢政待人的肚量和诚意的一种试探。面对顿弱的傲慢无礼，秦王赢政不由得怒火攻心，脸色都变了，但是他马上就明白了顿弱的用意所在，心想此人有非常的举动，必定有非常的才干，于是将怒火强压了下去，很爽快地同意了顿弱的要求。交谈时，顿弱含沙射影地攻击秦王赢政是一个有名元实的人时，秦王赢政勃然大怒，气急败坏地指着顿弱想要骂他，但他终于将骂人的话咽了回去，随即一阵哈哈大笑，说："先生说的对，依先生之见，寡人怎样才能有名有实呢?"秦王赢政过人的气度和虚心下人的精神，令顿弱深受感动，便向他建议，收大臣之权，将生杀之柄操在自己手中。后来，顿弱又向秦王赢政献出了以万金离间各国君臣之计，他向秦王分析天下形势说："韩国是诸侯各国的咽喉要冲，魏国是各国的心腹重地。大王如果以重金资助我去游说于韩、魏，把他们的将相之才搜罗到秦国，其国势也必将因此而渐趋衰微，不得不顺从秦国。只要韩、魏顺服，大王您就可以图霸天下了。"秦王赢政终于为顿弱的建议所动，毅然给予顿弱很多财货，派他东行游说韩魏两国。果然为秦国挖走了韩魏不少将相之才。
现实生活中，也有运用下．金求贤的聪明领导者。广州白云山制药有限公司经理贝兆汉，创业初期，工厂曾从上海商调一名科技人员。但这位科技人员临行之前，突然卧床不起，原来是得了不治之症。在这种情况下，工厂完全可以不再接受这位科技人员到厂。但贝兆汉认为，古人尚且可以用"千金买马骨"，我们更应该接受这位病危的科技人员，决定还是请他到厂。这位科技人员是被飞机从上海送到广州的，下飞机后，工厂安排直接送他进医院住院治疗，不久这位科技人员便去世了。从直接效果上说，这名科技人员并没有为工厂做出什么大贡献，但从间接影响上看，作用就大了。这件事表明了工厂领导人重视人才、尊重知识的磊落胸怀，表明了工厂领导人对人才、知识的渴望，无疑是作了一次广告：希望天下有识之士到白云山制药厂工作。这个厂之所以能发展到今天的制药有限公司，能走在全国制药行业的前列，能攀登制药技术的尖端，不断有新产品问世，与公司领导人贝兆汉对知识分子的爱护和使用是分不开的。
