卷上 ◇晋黄门郎潘岳

    【原文】

    其源出于仲宣。《翰林》叹其翩翩然如翔禽之有羽毛，衣服之有绡，犹浅于陆机。谢混云“：潘诗烂若舒锦，无处不佳；陆文如披沙简金，往往见宝。”嵘谓益寿轻华，故以潘为胜翰林》笃论，故叹陆为深。余常言“：陆才如海，潘才如江。”

    【译文】

    他的诗的渊源从王粲来。李充《翰林论》赞美他的诗轻快地像飞鸟的有羽毛，衣服的有薄的绉纱，还比陆机的诗浅薄。谢混说：“潘岳的诗光彩得像展开织锦，没有一处不美好的；陆机的作品像沙里淘金，往往看见宝贝。”钟嵘说谢混的诗轻薄而有华采，所以称潘岳为美好；李充议论切实，所以赞美陆机作品深沉。我常说“：陆机的文才像大海，潘岳的文才像长江。”

    【注释】

    潘岳（247-300） ，晋中牟（在今河南省）人，字安仁。官至给事黄门侍郎，谄事贾谧（密）。赵王司马伦专政，中书令孙秀诬潘岳谋反，族诛。

    《翰林》：晋人李充，字弘度，著《翰林论》。引文见《初学记》引李充《翰林论》。绡：薄纱和皱纱。

    谢混：晋人，字叔源，小字益寿。官至尚书左仆射。因亲近刘毅被杀。引文，《世说新语文学》注以为孙绰语，两说不同。