卷中 ◇宋光禄大夫颜延之

    【原文】

    其源出於陆机。尚巧似。体裁绮密，情喻渊深，动无虚散，一句一字，皆致意焉。又喜用古事，弥见拘束，虽乖秀逸，是经纶文雅才。雅才减若人，则蹈於困踬矣。汤惠休曰：“谢诗如芙蓉出水，颜如错彩镂金。”颜终身病之。

    【译文】

    他的诗的渊源从陆机出来。崇尚巧似。风格绮丽细密，抒情的比喻深沉。动笔没有空虚散漫，一字一句，都是用心的。又喜欢运用古事，更见拘束，虽然违反清秀飘逸，是处理典雅的才干。典雅的才干倘减少这样的人，就陷入困顿了。汤惠休说“：谢灵运诗像从水中出来的荷花，颜延之诗像装饰文采，刻镂金属。”颜延之终身认为缺点。

    【注释】

    颜延之（384-456） ，字颜年。南朝宋临沂（在今山东省）人。官至金紫光禄大夫，与谢灵运齐名。