卷一 二、西江月 张孝祥（南宋）

    【原文】

    问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。

    世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。

    【译文】

    探访湖边的春色，重来时又是三年。东风阵阵吹送着我的小船。杨柳丝丝拂拭着我的脸面。

    人世的路如今已惯，这颗心到处可爱安泰悠然。寒光亭下水连云天，飞起沙滩鸥鸟一片。